Dieu me garde de mes amis ; mes ennemis, je m'en charge.

Lire les citations de Antigone II Doson
 

citation Antigone II Doson
: La citation est incorrecte. De plus, Voltaire citait lui-même un roi de Macédoine du IIIème siècle av. J.C., Antigonos II Gonatas et celui-ci ne risquait pas s'adresser à "Dieu" mais "aux dieux"... La meilleure traduction est : "Que les dieux s'occupent des amis [philoi], je me charge des ennemis."
: La citation est incorrecte. De plus, Voltaire citait lui-même un roi de Macédoine du IIIème siècle av. J.C., Antigonos II Gonatas et celui-ci ne risquait pas s'adresser à "Dieu" mais "aux dieux"... La meilleure traduction est : "Que les dieux s'occupent des amis, je me charge des ennemis."
> Voir le fil d'actu de citation du jour <